中国は広州にきました。
日本人としてはいつもＪＡＬ便を使う、
でも今回は時間の都合で初めて中国南方航空。
食は中国にありというだけに、
機内食は絶対おいしいに違いない。
そのはずが・・・まずい！ハンパなくまずい！
よく、“草履（ぞうり）のような肉”という表現が
されるけど、それってどんな肉なんやろ～♪、と思っていた。
まさか飛行機の機内でそれが味わえるとは思ってなかった。
チャップリンの名作Ｇｏｌｄ Ｒｕｓｈ、
靴を食べるシーン、あれを思い出しました。
（チャップリンのこのシーン、有名。
関西人なら知らない人はいない探偵ナイトスクープで、
フェラガモの靴でほんとに実験してました。
ボクも食べてみたいと思ってたのです。）
ほかに出てきたもの、
ソーセージもどき？の入ったテリーヌ、
ドロドロのつけ汁の日本ソバ、
カスカスのフランスパンには、
セメダインのようなにおいのするガーリックバターが。
救いを求めて頼んだコーヒーも、めちゃ濃い、
インスタントじゃあないかと思うほど。
帰りもこの航空会社かと思うとツライ。
ちなみにビジネスクラスなんですけど・・・
往復の１６万円、返してほしい気持ち。
フランス人がイギリスの料理を揶揄して
よくギャグにしているのが
『うちの犬はイギリス人よりいいものを食べてる』
食文化の貧しいイギリスならわかるんですけどねー、
中華は世界一のはず。
お－い中国人、実力をちゃんと発揮して欲しい。
あー、これだとクレームの紹介に終わってしまう！
まあ、良しとしよう。
草履のような肉、と注文してそれを出してくれる店はないし、
文字の世界でしかないと思われたその表現を、
ボクはこの目で見て味わうことまでできた。
今後の翻訳業でのネタにもなるし。
Think positive !
（それにしても、全部、まずかった）